大有可为

• 병음: dà yǒu kě wéi
• 한자 분석: 大 = great; 有 = have; 可 = can; 为 = do, accomplish

뜻

전망이 크다; 잠재력이 크다; 크게 해낼 수 있다

Used to encourage action or express optimism about opportunities. Often applied to careers, industries, or ventures with untapped potential. Conveys a sense of possibility and worthiness of effort.

예문

1. 新能源领域大有可为，值得年轻人投身其中。
2. 只要你肯努力，在这个行业大有可为。
3. 农村电商市场大有可为，很多创业者已经尝到了甜头。

사용 가이드

맥락: career, business, encouragement

어조: optimistic

올바른 표현

• 这个市场大有可为。(This market has great potential.)
• 年轻人大有可为。(Young people have a bright future ahead.)

피해야 할 표현

• 这道菜大有可为 (大有可为 is for careers, ventures, or people — not food or objects)

기원과 역사

Classical expression where 大有 (greatly has) + 可为 (can be done). Literally: there is much that can be accomplished.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal