带路

• ピンイン: dài lù
• 漢字の分解: 带 = belt, to lead; 路 = 足 (foot) + 各 (each), meaning road

意味

道案内する／先導する

Used literally for physically guiding someone to a destination, and figuratively for showing the way in business or other contexts. Forms part of the term 一带一路 (Belt and Road Initiative).

例文

1. 你熟悉这里，麻烦你带路吧。
2. 向导在前面带路，我们跟在后面。
3. 别担心，有他带路肯定不会迷路的。

使い方ガイド

場面: travel, guidance, daily life

トーン: helpful

正しい言い方

• 我给你带路。(I'll show you the way.)
• 请人带路比较保险。(It's safer to have someone guide you.)

避ける言い方

• 地图会带路 (带路 requires a person — use 导航 or 指引方向 for GPS or maps)

起源と歴史

Compound of 带 (to lead, to bring) + 路 (road, path). Together meaning to lead along the path.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal