带路

• 병음: dài lù
• 한자 분석: 带 = belt, to lead; 路 = 足 (foot) + 各 (each), meaning road

뜻

길을 안내하다; 앞장서다

Used literally for physically guiding someone to a destination, and figuratively for showing the way in business or other contexts. Forms part of the term 一带一路 (Belt and Road Initiative).

예문

1. 你熟悉这里，麻烦你带路吧。
2. 向导在前面带路，我们跟在后面。
3. 别担心，有他带路肯定不会迷路的。

사용 가이드

맥락: travel, guidance, daily life

어조: helpful

올바른 표현

• 我给你带路。(I'll show you the way.)
• 请人带路比较保险。(It's safer to have someone guide you.)

피해야 할 표현

• 地图会带路 (带路 requires a person — use 导航 or 指引方向 for GPS or maps)

기원과 역사

Compound of 带 (to lead, to bring) + 路 (road, path). Together meaning to lead along the path.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal