大公无私

• ピンイン: dà gōng wú sī
• 漢字の分解: 大 = great; 公 = public; 无 = without; 私 = private, selfish

意味

私心がなく公正だ

A high compliment for officials, leaders, or anyone in a position to show favoritism but who instead treats everyone fairly. Often used in political or moral contexts to describe ideal behavior.

例文

1. 他是一位大公无私的法官，从不接受任何贿赂。
2. 领导应该大公无私，不能只照顾自己的亲信。
3. 她大公无私地把奖金分给了团队的每一个人。

使い方ガイド

場面: moral, political, leadership

トーン: admiring

正しい言い方

• 我们需要大公无私的领导人。(We need selfless leaders.)
• 他处事大公无私，令人敬佩。(He handles matters selflessly, which is admirable.)

避ける言い方

• 这块蛋糕很大公无私 (大公无私 describes people and their behavior, not objects)

起源と歴史

Classical idiom meaning 大 (great) + 公 (public/impartial) + 无 (without) + 私 (private/selfish). Together meaning completely impartial without selfishness.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal