大公无私

• Pinyin: dà gōng wú sī
• Desglose de hanzi: 大 = great; 公 = public; 无 = without; 私 = private, selfish

Significado

Imparcial y desinteresado; anteponer el interés público al propio.

A high compliment for officials, leaders, or anyone in a position to show favoritism but who instead treats everyone fairly. Often used in political or moral contexts to describe ideal behavior.

Ejemplos

1. 他是一位大公无私的法官，从不接受任何贿赂。
2. 领导应该大公无私，不能只照顾自己的亲信。
3. 她大公无私地把奖金分给了团队的每一个人。

Guía de uso

Contexto: moral, political, leadership

Tono: admiring

Correcto

• 我们需要大公无私的领导人。(We need selfless leaders.)
• 他处事大公无私，令人敬佩。(He handles matters selflessly, which is admirable.)

Incorrecto

• 这块蛋糕很大公无私 (大公无私 describes people and their behavior, not objects)

Origen e historia

Classical idiom meaning 大 (great) + 公 (public/impartial) + 无 (without) + 私 (private/selfish). Together meaning completely impartial without selfishness.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal