从容

• ピンイン: cóng róng
• 漢字の分解: 从 = from/follow (here: unhurried); 容 = appearance, manner

意味

落ち着いて余裕がある、ゆったりしている

Implies both mental composure and adequate time. A person who is 从容 handles situations smoothly without panic. Often used to describe demeanor in challenging situations, suggesting grace under pressure.

例文

1. 面对记者的尖锐提问，她从容应对，没有丝毫慌乱。
2. 他从容地收拾好行李，仿佛不是去赶飞机而是去散步。
3. 即使在最困难的时刻，她也保持着从容的微笑。

使い方ガイド

場面: demeanor, character, description

トーン: positive

正しい言い方

• 他处事从容，从不手忙脚乱。(He handles things calmly and is never flustered.)
• 她从容地走上了舞台。(She walked onto the stage with composure.)

避ける言い方

• 他从容地慌张 (Contradictory — 从容 and 慌张 are opposites)

起源と歴史

Ancient usage where 从 meant 'unhurried' and 容 meant 'appearance/manner.' Together describing an easy, relaxed demeanor.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal