从今以后

• ピンイン: cóng jīn yǐ hòu
• 漢字の分解: 从 = from; 今 = today/now; 以 = with/using; 后 = after

意味

今後は、これから先

Used when making resolutions, declarations, or marking turning points. Common in speeches, vows, and dramatic statements. More formal than 从现在起 and carries more weight and ceremony.

例文

1. 从今以后，我要戒掉熬夜的坏习惯，好好照顾身体。
2. 从今以后你就是我们家的一员了，不用再见外。
3. 从今以后这片土地将属于人民，不再被贵族垄断。

使い方ガイド

場面: declarations, resolutions, turning points

トーン: solemn

正しい言い方

• 从今以后我不再抽烟了。(From now on, I will no longer smoke.)
• 从今以后，我们就是一家人了。(From this day forward, we are family.)

避ける言い方

• 从今以后我要吃午饭 (Too mundane — 从今以后 is for significant declarations, not routine activities)

起源と歴史

Classical phrase from 从今 (from today/now) + 以后 (afterward). The structure emphasizes a clear demarcation point.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal