从来不

• ピンイン: cóng lái bù
• 漢字の分解: 从 = from; 来 = come (together: since, always); 不 = not

意味

決して〜ない、ずっと〜しない

Stronger than just 不, it emphasizes consistency over time. Used for habits, character traits, or historical facts. The past-oriented 从来 combined with 不 creates emphatic negation.

例文

1. 他从来不迟到，今天却破天荒地晚了半小时。
2. 她从来不在背后说人坏话，为人非常正直。
3. 我从来不吃辣的，一吃就上火。

使い方ガイド

場面: emphasis, habits, character

トーン: emphatic

正しい言い方

• 他从来不骗人。(He never lies.)
• 我从来不喝酒。(I never drink alcohol.)

避ける言い方

• 他从来不经常迟到 (Contradictory — 从来不 means 'never,' which contradicts 经常)

起源と歴史

Compound of 从来 (from the past until now, always) + 不 (not). Together creating emphatic negation of all time.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal