慈善

• ピンイン: cí shàn
• 漢字の分解: 慈 = 兹 + 心 (kindness, maternal love); 善 = 羊 + 言 (goodness, virtue)

意味

慈善、チャリティー

Used as both adjective and noun. As a noun, refers to charity or philanthropy in general. Common in compounds like 慈善机构 (charitable organization), 慈善事业 (charitable cause), 慈善晚宴 (charity gala).

例文

1. 这位企业家热心慈善事业，多年来捐款累计超过十亿元。
2. 她退休后全身心投入慈善工作，帮助贫困山区的孩子们上学。
3. 公司每年都会举办慈善拍卖会，所得款项全部用于资助困难家庭。

使い方ガイド

場面: philanthropy, social work, business

トーン: positive

正しい言い方

• 他一直默默做慈善，从不张扬。(He has always quietly done charitable work without seeking attention.)
• 这是一家知名的慈善机构。(This is a well-known charitable organization.)

避ける言い方

• 我给朋友买咖啡是慈善 (Casual generosity between friends isn't 慈善 — use it for organized giving to those in need)

起源と歴史

Compound of 慈 (kind, loving — especially maternal love) + 善 (good, virtuous). Together expressing benevolent goodness toward others.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal