出示

• ピンイン: chū shì
• 漢字の分解: 出 = to bring out; 示 = 二 + 小 = to show/indicate

意味

提示する／提出して見せる（書類・証拠など）

Formal term for presenting documents or items for inspection. Common in official, legal, and security contexts. More formal than 给...看.

例文

1. 请出示您的护照和登机牌。
2. 警察要求司机出示驾驶证。
3. 被告无法出示有效的不在场证明。

使い方ガイド

場面: official, legal, security

トーン: neutral

正しい言い方

• 进入大楼需要出示工作证。(Entering the building requires showing your work ID.)
• 法庭要求原告出示证据。(The court required the plaintiff to present evidence.)

避ける言い方

• 出示你的午饭 (Too formal for casual situations — use 给我看看)

起源と歴史

Compound of 出 (to produce/bring out) and 示 (to show). Formally showing or presenting something.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal