出示

• Pinyin: chū shì
• Desglose de hanzi: 出 = to bring out; 示 = 二 + 小 = to show/indicate

Significado

Mostrar; presentar; exhibir (documentos, pruebas, credenciales).

Formal term for presenting documents or items for inspection. Common in official, legal, and security contexts. More formal than 给...看.

Ejemplos

1. 请出示您的护照和登机牌。
2. 警察要求司机出示驾驶证。
3. 被告无法出示有效的不在场证明。

Guía de uso

Contexto: official, legal, security

Tono: neutral

Correcto

• 进入大楼需要出示工作证。(Entering the building requires showing your work ID.)
• 法庭要求原告出示证据。(The court required the plaintiff to present evidence.)

Incorrecto

• 出示你的午饭 (Too formal for casual situations — use 给我看看)

Origen e historia

Compound of 出 (to produce/bring out) and 示 (to show). Formally showing or presenting something.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal