出境

• Pinyin: chū jìng
• Desglose de hanzi: 出 = to exit/go out; 境 = 土 (earth) + 竟 (boundary) = border/territory

Significado

Salir del país; salida (de fronteras); viaje al extranjero (de salida).

Opposite of 入境 (entry). Used for international travel, customs procedures, and immigration contexts. Also used as an adjective for outbound services.

Ejemplos

1. 旅客出境前需要通过安检和边检。
2. 出境游客数量在假期期间大幅增长。
3. 他因为签证问题被拒绝出境。

Guía de uso

Contexto: travel, immigration, customs

Tono: neutral

Correcto

• 出境时记得申报贵重物品。(Remember to declare valuable items when leaving the country.)
• 这个航班是出境航班，在国际候机厅。(This is an outbound flight, at the international terminal.)

Incorrecto

• 出境我的城市 (出境 is for crossing national borders — use 离开 for leaving a city)

Origen e historia

Compound of 出 (to exit) and 境 (border/territory). Leaving national boundaries.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal