除此之外

• ピンイン: chú cǐ zhī wài
• 漢字の分解: 除 = 阝 + 余 = to remove/except; 此 = 止 + 匕 = this; 之 = possessive particle; 外 = 夕 + 卜 = outside

意味

それ以外に／そのほか／ほかにも

A transitional phrase used to add information or exceptions. Introduces additional points or excludes certain items from a previous statement. Common in both spoken and written Chinese.

例文

1. 除此之外，我们还需要考虑成本问题。
2. 他除此之外没有其他收入来源。
3. 除此之外，你还有什么要补充的吗？

使い方ガイド

場面: transition, addition, enumeration

トーン: neutral

正しい言い方

• 除此之外，还有一点需要说明。(Besides this, there's one more point that needs explaining.)
• 除此之外，一切正常。(Other than this, everything is normal.)

避ける言い方

• 除此之外这个 (Don't add a redundant demonstrative — 除此之外 already contains 此)

起源と歴史

Classical Chinese phrase: 除 (except) + 此 (this) + 之 (possessive particle) + 外 (outside). Literally 'outside of this.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal