除去

• ピンイン: chú qù
• 漢字の分解: 除 = 阝 + 余 (remove); 去 = 土 + 厶 (go away)

意味

取り除く／（…を除いて）

Can function as a verb meaning to physically remove or eliminate something, or as a preposition similar to 除了 meaning 'apart from' or 'except for.'

例文

1. 医生成功除去了患者体内的肿瘤。
2. 除去这个缺点，他其实是个很优秀的员工。
3. 我们需要除去一切干扰因素。

使い方ガイド

場面: medical, analysis, formal writing

トーン: neutral

正しい言い方

• 这款清洁剂能有效除去顽固污渍。(This cleaner can effectively remove stubborn stains.)
• 除去运费，商品本身并不贵。(Aside from shipping costs, the product itself is not expensive.)

避ける言い方

• 除去我去学校 — grammatically incorrect; use 除了...以外 for exclusion

起源と歴史

除 (remove) + 去 (away)

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal