澄清

• ピンイン: chéng qīng
• 漢字の分解: 澄 = 氵+ 登 (settle clear); 清 = 氵+ 青 (clear water)

意味

明確にする／釈明する；澄む

Used for clearing murky liquids, clarifying misunderstandings, or explaining confusing situations. In formal contexts, refers to official clarifications or corrections of misinformation.

例文

1. 公司发表声明澄清了有关谣言。
2. 让水静置一会儿，杂质就会澄清下来。
3. 他需要澄清自己在这件事中的立场。

使い方ガイド

場面: public relations, explanations, science

トーン: neutral

正しい言い方

• 发言人出面澄清了媒体的误解。(The spokesperson came forward to clarify the media's misunderstanding.)
• 经过过滤，液体变得澄清透明。(After filtering, the liquid became clear and transparent.)

避ける言い方

• 我澄清了房间 — use 打扫 or 清理 for cleaning a room; 澄清 is for liquids or misunderstandings

起源と歴史

澄 (to clarify) + 清 (clear)

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal