逼真

• ピンイン: bī zhēn
• 漢字の分解: 逼 = 辶 (walk) + 畐 (phonetic); 真 = 十 + 目 + 一 + 八 (true)

意味

本物そっくりでリアルだ

Describes something so realistic it seems real — artwork, performances, simulations, imitations. Implies high quality and attention to detail. Used for visual art, acting, special effects, reproductions, and descriptions that vividly capture reality.

例文

1. 这幅画画得太逼真了，远看还以为是照片呢。
2. 电影里的恐龙做得非常逼真，连专家都佩服。
3. 她模仿领导讲话模仿得特别逼真，把大家都逗笑了。

使い方ガイド

場面: art, entertainment, technology, imitation

トーン: appreciative

正しい言い方

• 这个蜡像太逼真了！(This wax figure is so lifelike!)
• 他演得很逼真。(His performance was very realistic.)

避ける言い方

• 用'逼真'形容真实事物 (Don't use 逼真 for actual real things — it specifically means something resembles reality)

起源と歴史

逼 (to press close) + 真 (true/real). So close to reality that it presses against the truth.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal