悲痛

• ピンイン: bēi tòng
• 漢字の分解: 悲 = 非 (not) + 心 (heart); 痛 = 疒 (illness) + 甬 (phonetic)

意味

悲痛（深い悲しみ）

Describes profound grief, typically associated with death, major loss, or tragedy. Stronger than 悲哀 or 难过. Often used in formal contexts such as obituaries, eulogies, or news about tragedies.

例文

1. 听到父亲去世的消息，她悲痛欲绝。
2. 全国人民为地震中遇难的同胞感到悲痛。
3. 他强忍悲痛，在葬礼上致悼词。

使い方ガイド

場面: death, tragedy, mourning

トーン: solemn

正しい言い方

• 我们对此深表悲痛。(We express our deepest grief.)
• 她沉浸在悲痛之中。(She is immersed in grief.)

避ける言い方

• 对小损失说'悲痛' (Don't use 悲痛 for minor losses — it's reserved for profound grief)

起源と歴史

悲 (sad) + 痛 (pain). Sadness that causes actual pain.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal