安稳

• ピンイン: ān wěn
• 漢字の分解: 安 = peace; 稳 = 禾 (grain) + 急 (phonetic), meaning stable

意味

落ち着いて安定した；ぐっすり（眠る）

Describes being settled, secure, and free from anxiety or instability. Often used for sleep, life situations, or emotional states. Emphasizes reliability and groundedness.

例文

1. 吃了药之后，她终于睡了一个安稳觉。
2. 他只想找一份安稳的工作，不求大富大贵。
3. 孩子在妈妈怀里睡得很安稳。

使い方ガイド

場面: everyday, descriptive

トーン: reassuring

正しい言い方

• 希望你今晚能睡个安稳觉。(Hope you can have a sound sleep tonight.)
• 日子过得安稳就好。(Living a stable life is enough.)

避ける言い方

• 说'这张桌子很安稳' (Don't use 安稳 for furniture stability — use 稳固 or 稳当)

起源と歴史

安 (peace) + 稳 (stable). Together: peacefully stable.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal