安稳

• 병음: ān wěn
• 한자 분석: 安 = peace; 稳 = 禾 (grain) + 急 (phonetic), meaning stable

뜻

안정되고 든든하다; (잠이) 편안하다

Describes being settled, secure, and free from anxiety or instability. Often used for sleep, life situations, or emotional states. Emphasizes reliability and groundedness.

예문

1. 吃了药之后，她终于睡了一个安稳觉。
2. 他只想找一份安稳的工作，不求大富大贵。
3. 孩子在妈妈怀里睡得很安稳。

사용 가이드

맥락: everyday, descriptive

어조: reassuring

올바른 표현

• 希望你今晚能睡个安稳觉。(Hope you can have a sound sleep tonight.)
• 日子过得安稳就好。(Living a stable life is enough.)

피해야 할 표현

• 说'这张桌子很安稳' (Don't use 安稳 for furniture stability — use 稳固 or 稳当)

기원과 역사

安 (peace) + 稳 (stable). Together: peacefully stable.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal