傲

• ピンイン: ào
• 漢字の分解: 傲 = 亻(person) + 敖 (phonetic)

意味

高慢だ／傲慢だ

Describes a proud or arrogant attitude. Can be negative (looking down on others) or positive (self-respect, refusing to submit). Often combined with other characters for specific meanings.

例文

1. 他性格很傲，不太好相处。
2. 她虽然成功了，但一点也不傲。
3. 宁可站着死，不愿跪着生，这就是傲骨。

使い方ガイド

場面: personality, description

トーン: evaluative

正しい言い方

• 他很傲，但有傲的资本。(He's proud, but he has reason to be.)
• 她那傲劲儿，谁都不放在眼里。(With her arrogance, she doesn't take anyone seriously.)

避ける言い方

• 把'傲'和'骄傲'完全等同 (傲 alone often implies negative arrogance, while 骄傲 can be positive pride)

起源と歴史

Composed of 亻(person) + 敖 (phonetic), meaning proud bearing.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal