安抚

• ピンイン: ān fǔ
• 漢字の分解: 安 = peace; 抚 = 扌(hand) + 无 (phonetic), meaning to stroke

意味

なだめる；慰める

Describes calming someone who is upset, angry, or distressed. Can also refer to pacifying a larger group or situation. Implies gentle, reassuring action.

例文

1. 她轻声安抚着哭泣的孩子，直到他睡着。
2. 公司正在努力安抚那些被裁员的员工。
3. 医生的话安抚了病人焦虑的情绪。

使い方ガイド

場面: emotional, professional

トーン: caring

正しい言い方

• 他试图安抚愤怒的顾客。(He tried to placate the angry customer.)
• 妈妈安抚着受惊的小狗。(Mom soothed the frightened puppy.)

避ける言い方

• 说'安抚这台机器' (Don't use 安抚 for inanimate objects — it's for sentient beings)

起源と歴史

安 (peace) + 抚 (to stroke/comfort). Together: to bring peace through comforting.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal