最

• ピンイン: zuì
• 漢字の分解: 最 = 冃 (cap) + 取 (to take) — to take the topmost; the most, superlative

意味

最も；最上級を表す副詞。形容詞や動詞の前に置いて最上級を作る。

中国語の標準的な最上級副詞。形容詞の直前に置いて最上級を作る：最大（一番大きい）、最好（一番良い）、最快（一番速い）。動詞の前に置くこともできる：最喜欢（一番好き）。英語と違い、「the」に相当する言葉は必要ない。

例文

1. 她是我最好的朋友。 彼女は私の一番の友達だ。
2. 我最喜欢吃中国菜。 私は中華料理を食べるのが一番好きだ。
3. 这是最大的房间。 ここが一番大きい部屋だ。

使い方ガイド

場面: everyday, comparison

トーン: neutral

正しい言い方

• 你最喜欢什么颜色？（一番好きな色は何？）
• 这是最便宜的。（これが一番安い。）

避ける言い方

• 她最更高。（「最」と「更」を一緒に使わないこと。「最」は最上級、「更」は比較級なので、一緒には使えない。）

起源と歴史

Composed of 冃 (cap/cover, top component) + 取 (to take). The idea of taking the topmost, i.e. the greatest or most extreme.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal