Chinese Grammar Intermediate - Describing Actions 1

概要

この章では「Chinese Grammar Intermediate - Describing Actions 1」に関わる中国語文法をまとめて練習します。単独のルール暗記ではなく、文の中でどう組み合わさるかまで見えるようにするための章です。

Adj. + 地 + Verb (turning adjectives into adverbs) から Verb + 起来 (direction complement) までの形を通して、語順、語気、そして自然な中国語でどこに重心が置かれるかを確認していきます。

テーマ

この章のChinese Grammar Intermediate (15)

1. Adj. + 地 + Verb (turning adjectives into adverbs) de 構造助詞の「地（de）」は、形容詞または形容詞フレーズの後に置くことで、それを後続の動詞を修飾する副詞に変えます。英語で形容詞に「-ly」を付ける（quickly、happilyなど）のと同様の機能です。
2. 一直 (all along / continuously) yīzhí 副詞「一直（yīzhí）」は、ある動作や状態が途切れることなく継続していることを示します。「ずっと」「常に」「途切れなく」という意味で、何かが中断なく続いていることを強調します。
3. 难 + Verb (difficult to do) nán 形容詞「难（nán）」を特定の動詞の前に置いて、その動作が行いにくいことを表します。よく使われる組み合わせには「难做」（やりにくい）、「难说」（言いにくい）、「难懂」（わかりにくい）、「难看」（見苦しい／見にくい）などがあります。
4. 没办法 + Verb (unable to) méi bànfǎ 「没办法（méi bànfǎ）」は文字通り「方法がない」という意味で、動詞の前に置いて、自分ではどうにもならない事情により行動できないこと、つまり無力感を表します。
5. Verb + 来/去 (direction complement) lái / qù 動詞の後に「来」（話し手に向かって）または「去」（話し手から離れて）を付けて、動作の方向を示します。「来」は話し手の方への移動を、「去」は話し手から離れる移動を表します。
6. Verb + 得/不 + Complement (potential complement) de / bù 可能補語の構造は、動詞と補語の間に「得」（肯定）または「不」（否定）を挿入して、ある動作がある結果を達成できるかどうかを表します。肯定形（動詞＋得＋補語）はその結果が達成可能であることを、否定形（動詞＋不＋補語）は達成不可能であることを意味します。
7. Verb + 下去 (to continue / carry on) xiàqu 動詞の後に補語として付く「下去」は、現在から未来へと動作が継続することを表します。「～し続ける」「～を続行する」というニュアンスを伝えます。「不」で否定すると、「動詞＋不下去」の形で「その動作を続けられない」という意味になります。
8. 刚 vs 刚才 (just / just now) gāng / gāngcái 「刚」（gāng）は動詞を修飾する「たった今」という意味の副詞で、「刚才」（gāngcái）は「さっき」という意味の時間詞で、副詞としても名詞としても機能します。どちらも近い過去を指しますが、文法的な振る舞いが異なり、常に入れ替えられるわけではありません。
9. 再 vs 又 (again) zài / yòu 「再」（zài）と「又」（yòu）はどちらも「また」を意味しますが、時間軸が異なります。「再」は将来再び起こる動作に使い、「又」は過去に既に繰り返された動作や、現在再び起きていることに使います。
10. 差点 (almost / nearly) chàdiǎn 副詞「差点」（chàdiǎn）は「もう少しで」「危うく」という意味です。望ましくない出来事に対しては、そうなりかけたが実際にはならなかったことを示します。望ましい出来事に対しては、「差点没」で「もう少しで～できないところだった（が結局できた）」という意味になります。
11. 就 + Subj. (small quantity with jiù) jiù 「就」（jiù）を文頭で主語の前に置くと、数量が少ない、数が限られている、あるいは取るに足らないことを強調します。「たった」「～だけ」というニュアンスがあり、予想より少ないことを暗示することが多いです。
12. Verb + 到 (until / up to) dào 動詞の後に置かれる補語「到」（dào）は、ある時点や出来事まで動作が続くことを表します。時間表現や出来事を表す節が後に続く場合、「～まで」という意味を表します。
13. 离合词 (separable verbs) lí hé cí 離合詞（りごうし）とは、一つの単語として機能する動詞＋目的語の複合語ですが、アスペクト助詞、時間の長さ、修飾語などの文法要素を動詞と目的語の間に挿入する必要がある場合に分離させることができます。
14. V着V着就 (verbing away) zhe この構文は「着」を使って動詞を繰り返し継続的な動作を描写した後、「就」で自然にまたは予期せず生じた結果や状態の変化を導入します。何かをし続けているうちに、別のことが起こったということを伝えます。
15. Verb + 起来 (direction complement) qǐ lai 補語「起来」は動詞や形容詞に付いて、動作の開始や状態の変化を表します。文字通りの意味は「立ち上がる」ですが、何かが始まったり現れたりすることを表現するために比喩的に広く使われています。