Chinese Grammar Intermediate - Expressing Quality

概要

この章では「Chinese Grammar Intermediate - Expressing Quality」に関わる中国語文法をまとめて練習します。単独のルール暗記ではなく、文の中でどう組み合わさるかまで見えるようにするための章です。

AA的 / AABB的 (adjective reduplication) から 一方面……另一方面…… (on one hand... on the other) までの形を通して、語順、語気、そして自然な中国語でどこに重心が置かれるかを確認していきます。

テーマ

この章のChinese Grammar Intermediate (5)

1. AA的 / AABB的 (adjective reduplication) de 中国語では、形容詞を重ねて（畳語にして）生き生きとした描写や強調を加えることができます。一音節の形容詞はAAパターン（大→大大的）、二音節の形容詞はAABBパターン（干净→干干净净的）に従います。畳語形の後には通常、名詞の前に「的」が付きます。
2. 很 + Verb (special verbs with hěn) hěn 「很」（とても）は通常形容詞を修飾しますが、心理状態や感情を表す特定の動詞も「很」で修飾できます。「想」（恋しい／〜したい）、「喜欢」（好き）、「怕」（怖い）、「担心」（心配する）などの動詞がこれに該当します。この構文は感情の状態を強めます。
3. 值得 + Verb (to be worth doing) zhíde 「值得」は「〜する価値がある」「〜に値する」という意味です。動詞または動詞フレーズの前に置いて、その行為にやる価値があることを示します。強調のために動詞フレーズを「値得」の前に置く逆の語順も可能です。
4. 不知道……好 (not knowing what to do) hǎo 「不知道＋動詞フレーズ＋好」の構文は、何をすべきか、どの選択肢を選ぶべきかわからないという迷いを表します。途方に暮れている感覚を伝え、英語の「don't know what/how to...」に似ています。末尾の「好」はこの構文に不可欠です。
5. 一方面……另一方面…… (on one hand... on the other) yī fāngmiàn 「一方面……，另一方面……」の構文は、ある状況の二つの異なる側面、理由、または考慮事項を提示します。英語の「on one hand... on the other hand...」に相当し、複数の観点から論理を整理するのに役立ちます。