所有 (all)

• ピンイン: suǒyǒu
• 形: 所有 (+ 的) + Noun + 都 + Predicate
• 漢字の分解: 所 = 户 (door) + 斤 (axe), 有 = 又 (hand) + 月 (moon/meat)

意味

所有は「すべての」を意味し、名詞の前に置かれて例外なく全体を示します。名詞の前にはしばしば的が伴い、述語には通常、全称の意味を強調する都が含まれます。

所有は単に都だけを使うよりも強調的でフォーマルです。每（それぞれの）が個々のメンバーを強調するのに対し、所有はグループを完全な全体として強調します。典型的なパターンは所有(的)＋名詞＋都＋動詞で、都が全称の範囲を補強します。所有の後に都を省略することは可能ですが、不完全に聞こえることがあり、特に否定文では否定の前に都が強く求められます。すべてのものを意味する形容詞としても名詞としても機能する全部とは異なり、所有は常に後続の名詞を必要とします。フォーマルな文脈や書き言葉では、所有はより真剣で包括的なトーンを持ちます。

例文

1. 所有的学生都必须参加期末考试。 すべての学生は期末試験を受けなければならない。
2. 她把所有的钱都花在了旅行上。 彼女はお金を全部旅行に使った。
3. 所有人都应该遵守交通规则。 すべての人が交通ルールを守るべきだ。

使い方ガイド

場面: spoken, written, everyday

トーン: emphatic

正しい言い方

• 彼らは荷物を全部車に積み込んだ。
• すべての窓はちゃんと閉まっていますか？
• 私はすべての結果にとても満足しています。

避ける言い方

• 所有人没有来开会。（所有を否定文で使う場合、否定の前に都が必要です。所有人都没有来开会と言いましょう） → 所有人都没有来开会。
• 所有的都东西准备好了。（都の位置が間違っています。都は動詞の前に来るべきで、所有的と名詞の間ではありません。所有的东西都准备好了と言いましょう） → 所有的东西都准备好了。

起源と歴史

所有 literally means 'that which is possessed' — 所 is a classical nominalizer and 有 means 'to have.' Over time it evolved from indicating possession to serving as a universal quantifier meaning 'all' or 'every,' always implying totality without exception.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal