去 + Place (going somewhere)

• ピンイン: qù
• 形: Subject + 去 + Place / Verb Phrase
• 漢字の分解: 去 = 土 (earth) + 厶 (private, departing)

意味

動詞「去（qù）」は「行く」という意味で、目的地への移動を表す際に使います。話し手から離れる方向への移動や旅行を表現するための、最も基本的かつ不可欠な動詞の一つです。

「去」は英語と違い、前置詞なしで直接場所の名詞を後ろに置くことができます（例：去学校＝「学校に行く」）。また、動詞フレーズを続けて目的を表すこともできます（去吃饭＝「ご飯を食べに行く」）。疑問文では「去哪儿」や「去哪里」で「どこに行くの？」という意味になります。否定形は、習慣的な否定には「不去」、過去の否定には「没去」を使います。「去」は「到」とは異なり、「去」は行く行為そのものを強調し、「到」は目的地への到着を強調する点に注意しましょう。

例文

1. 我每天去学校上课。 私は毎日学校に授業を受けに行きます。
2. 周末你想去哪里玩？ 週末はどこに遊びに行きたいですか？
3. 她昨天没去上班。 彼女は昨日仕事に行きませんでした。

使い方ガイド

場面: spoken, written, everyday

トーン: descriptive

正しい言い方

• 放課後、本屋に本を買いに行きます。
• 明日の会議に参加しますか？（去不去の反復疑問文）
• 彼らは夏休みに海辺へバカンスに行く予定です。

避ける言い方

• 我去到学校。（「去」はすでに目的地への移動を含意しているため、場所の前に「到」を加えるのは標準的な中国語では冗長です） → 我去学校。
• 我昨天不去医院。（過去の行為を否定する場合は「不」ではなく「没」を使います。「不去」は習慣的または未来の否定に用います） → 我昨天没去医院。

起源と歴史

The character 去 originally depicted a person leaving or departing from a place. In classical Chinese, it could also mean 'to remove' or 'to be distant from,' though in modern Mandarin it primarily means 'to go.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal