到 + Place (to go to / arrive at)

• ピンイン: dào
• 形: Subject + 到 + Place ; Subject + Verb + 到 + Place
• 漢字の分解: 到 = 至 (arrive, reach) + 刂 (knife radical)

意味

動詞「到（dào）」は「～に着く」「～に到着する」という意味で、特定の場所に到達することを表します。単に移動する行為ではなく、目的地に着くことを強調します。

「到」は「到着する」という意味の独立した動詞としても、移動の完了を示す補語としても機能します。主動詞として使う場合は到着を強調します（我到了＝「着きました」）。方向補語として他の動詞の後に置くと、目標への到達を示します（走到＝「歩いて～まで行く」、跑到＝「走って～まで行く」）。出発と移動の行為に焦点を当てる「去」とは異なり、「到」は終着点に焦点を当てます。日常会話では、他の動作動詞と組み合わせて目的地を示す際に不可欠で、「動詞＋到＋場所」というパターンで使います。

例文

1. 我每天坐地铁到公司。 私は毎日地下鉄で会社まで行きます。
2. 你什么时候能到北京？ いつ北京に着けますか？
3. 他骑自行车到了学校。 彼は自転車で学校に着きました。

使い方ガイド

場面: spoken, written, everyday

トーン: descriptive

正しい言い方

• 飛行機は夜8時に上海に到着します。
• この道をまっすぐ突き当たりまで歩けば見えます。
• 宅配便がもう届きました。取りに行ってください。

避ける言い方

• 我到了去学校。（「到」と「去」を重ねて使うべきではありません。「到着する」なのか「行く」なのかに応じて、どちらか一方を使いましょう） → 我到了学校。
• 他到在北京。（「到」と「在」は異なる機能を持ち、このように組み合わせることはできません。到着を表すなら「到了北京」、現在の所在を表すなら「在北京」を使いましょう） → 他到了北京。

起源と歴史

The character 到 is composed of 至 (arrive) and 刂 (knife radical). Historically, 至 depicted an arrow reaching its target, reinforcing the meaning of reaching a destination.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal