右

• Lectura: みぎ
• Romaji: migi
• Desglose de kanji: 右 (migi/u/yuu) — right
• Pronunciación: /mi.ɡi/

Significado

Derecha; lado derecho. La dirección opuesta a la izquierda.

Sustantivo direccional fundamental. Se usa constantemente al dar y recibir indicaciones. En Japón se conduce por la izquierda, así que a menudo se pide a los peatones que circulen por la derecha en escaleras y escaleras mecánicas (aunque las costumbres varían según la región: en Osaka se circula por la izquierda y en Tokio por la derecha en las escaleras mecánicas).

Ejemplos

1. 次の角を右に曲がってください。 Gire a la derecha en la próxima esquina, por favor.
2. 銀行は右の建物です。 El banco es el edificio de la derecha.
3. 右手にスーパーが見えます。 A mano derecha se ve un supermercado.

Guía de uso

Contexto: directions, navigation, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

From Old Japanese. The kanji 右 originally depicted a hand reaching toward the mouth, representing the right hand used for eating.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal