自転車

• Lectura: じてんしゃ
• Romaji: jitensha
• Desglose de kanji: 自 (ji) — self; 転 (ten) — turn, revolve; 車 (sha) — vehicle
• Pronunciación: /d͡ʑi.teɴ.ɕa/

Significado

Bicicleta. Un medio de transporte muy común en Japón, especialmente para desplazamientos cortos.

Un sustantivo que significa bicicleta. Japón es un país muy adaptado a las bicicletas, y mucha gente va en 自転车 a la escuela, al trabajo o a la estación de tren. La mayoría de las ciudades japonesas cuentan con aparcamientos específicos para bicicletas cerca de las estaciones. La palabra significa literalmente «vehículo que gira por sí mismo».

Ejemplos

1. 学校まで自転車で十五分です。 Desde casa hasta la escuela son quince minutos en bicicleta.
2. 駅の前に自転車を止めました。 Dejé la bicicleta aparcada delante de la estación.
3. 日曜日に友達と自転車に乗りました。 El domingo monté en bicicleta con mis amigos.

Guía de uso

Contexto: commuting, school, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

A compound of 自 (self), 転 (turn/revolve), and 車 (vehicle). Coined in the Meiji era as a translation for 'bicycle.'

Contexto cultural

Época: Meiji

Generación: All ages

Contexto social: Universal