左

• Lectura: ひだり
• Romaji: hidari
• Desglose de kanji: 左 (hidari/sa) — left
• Pronunciación: /çi.da.ɾi/

Significado

Izquierda; lado izquierdo. La dirección opuesta a la derecha.

Sustantivo direccional fundamental que forma pareja con 右 (migi, derecha). Se usa constantemente al dar indicaciones. En la cultura japonesa, la izquierda y la derecha tienen un significado tradicional: en la disposición formal de asientos, el lado izquierdo (mirando hacia fuera) se considera la posición de mayor honor.

Ejemplos

1. この道をまっすぐ行って左に曲がります。 Siga recto por esta calle y gire a la izquierda.
2. 左に郵便局があります。 A la izquierda hay una oficina de correos.
3. 左手で箸を使う人もいます。 Hay personas que usan los palillos con la mano izquierda.

Guía de uso

Contexto: directions, navigation, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

From Old Japanese. The kanji 左 originally depicted a hand holding a carpenter's square, representing the left hand used to hold tools.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal