振り

• Lectura: ふり
• Romaji: furi
• Desglose de kanji: 振 (shin/fu) — swing, shake, wave
• Pronunciación: /ɸɯ.ɾi/

Significado

Movimiento; balanceo; gesto. Sustantivo que describe un movimiento de vaivén u oscilación.

Sustantivo derivado del verbo 振る (furu, balancear/agitar). Describe el movimiento de balancear, sacudir u ondear. También aparece como sufijo en expresiones temporales como 久しぶり (hisashiburi, cuánto tiempo sin verte) y en 身振り (miburi, gesto). Como contador, puede usarse para contar movimientos o balanceos.

Ejemplos

1. 手の振りを大きくしてください。 Haga el movimiento de brazos más grande, por favor.
2. バットの振りを毎日練習しています。 Practico el bateo todos los días.
3. 彼女のダンスの振りはとてもきれいです。 Los movimientos de su baile son muy bonitos.

Guía de uso

Contexto: sports, dance, gestures

Tono: neutral

Origen e historia

Derived from the verb 振る (furu), meaning to swing or shake. The kanji 振 combines the hand radical 扌 with 辰, suggesting vigorous hand movement.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal