近く

• Lectura: ちかく
• Romaji: chikaku
• Desglose de kanji: 近 (chika/kin) — near, close
• Pronunciación: /t͡ɕi.ka.kɯ/

Significado

Cerca; cercanías; alrededores; proximidad. Un lugar que no está lejos.

Derivado del adjetivo -i 近い (chikai, cercano/próximo). Como sustantivo, 近く significa 'la zona cercana' o 'las cercanías'. Se usa con の para describir ubicación (駅の近く = cerca de la estación) y con に como partícula (近くに = por aquí cerca). También puede funcionar como adverbio con el significado de 'pronto' en expresiones temporales.

Ejemplos

1. 駅の近くにコンビニがあります。 Cerca de la estación hay una tienda de conveniencia.
2. 近くに住んでいるから歩いて来ました。 Como vivo cerca, he venido andando.
3. この近くにおいしいラーメン屋はありますか。 ¿Hay algún buen restaurante de ramen por aquí cerca?

Guía de uso

Contexto: directions, location, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

Derived from the adjective 近い (chikai), which is from Old Japanese. The kanji 近 combines 辶 (road radical) and 斤 (axe), suggesting a short distance easily reached.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal