粘性

• Lectura: ねんせい
• Romaji: nensei
• Desglose de kanji: 粘 (nen/neba-) — sticky, viscous; 性 (sei/shō) — nature, property
• Pronunciación: /ne.ɴ.se.i/

Significado

Viscosidad; propiedad de un fluido que resiste el flujo debido a la fricción interna entre sus moléculas; también se usa figurativamente para referirse a la pegajosidad o tenacidad.

Sustantivo utilizado en dinámica de fluidos y reología. La viscosidad cinemática (動粘性) y la viscosidad dinámica o absoluta (絶対粘性) se miden en mecánica de fluidos. Los fluidos de alta viscosidad, como la miel o el alquitrán, fluyen lentamente; los de baja viscosidad, como el agua o el aire, fluyen con facilidad. La temperatura afecta considerablemente a la viscosidad: la mayoría de los líquidos se vuelven menos viscosos al calentarse. En medicina, la viscosidad sanguínea tiene relevancia clínica.

Ejemplos

1. 蜂蜜は水に比べて粘性が非常に高く、ゆっくりとしか流れない。 La miel tiene una viscosidad mucho mayor que el agua y fluye muy lentamente.
2. 温度が上昇するとエンジンオイルの粘性が低下するため、適切なグレード選択が重要だ。 Al aumentar la temperatura, disminuye la viscosidad del aceite de motor, por lo que es importante elegir el grado adecuado.
3. 血液の粘性が高い状態が続くと血栓が形成されやすくなり、心筋梗塞のリスクが高まる。 Si se mantiene una alta viscosidad sanguínea de forma prolongada, se facilita la formación de trombos y aumenta el riesgo de infarto de miocardio.

Guía de uso

Contexto: fluid dynamics, engineering, medicine, materials science

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 粘 (nen — sticky, viscous) and 性 (sei — nature, property). Together they describe the inherent sticky or resistant quality of a substance.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Students and professionals

Contexto social: Technical