潮汐

• Lectura: ちょうせき
• Romaji: chōseki
• Desglose de kanji: 潮 (chō/shio) — tide, morning tide; 汐 (seki/shio) — evening tide, tidal flow
• Pronunciación: /tɕoː.se.ki/

Significado

Marea; el ascenso y descenso periódico del nivel del mar causado principalmente por las fuerzas gravitatorias de la Luna y el Sol sobre los océanos terrestres.

Sustantivo científico formal para los fenómenos de mareas. La 潮汐力 (fuerza de marea) se refiere a la atracción gravitatoria diferencial que deforma los cuerpos celestes e impulsa los procesos geológicos. En el habla cotidiana son más comunes las formas simples 潮 o 干潮/満潮; 潮汐 aparece principalmente en contextos académicos, meteorológicos y de ingeniería, como la generación de energía mareomotriz.

Ejemplos

1. 月の引力が地球の潮汐を引き起こす主な要因であることは広く知られている。 Es ampliamente conocido que la fuerza gravitatoria de la Luna es el principal factor que provoca las mareas terrestres.
2. 潮汐エネルギーを利用した発電プラントの建設計画が沿岸地域で進んでいる。 En regiones costeras se están desarrollando proyectos de construcción de plantas generadoras de energía mareomotriz.
3. 潮汐の正確な予測には月と太陽の位置関係を精密に計算する必要がある。 La predicción precisa de las mareas requiere calcular con exactitud la posición relativa de la Luna y el Sol.

Guía de uso

Contexto: oceanography, astronomy, geophysics, energy engineering

Tono: neutral

Origen e historia

Classical Chinese compound: 潮 (chō — morning tide) and 汐 (seki — evening tide). Together they cover the full tidal cycle, and the term was adopted into Japanese scientific vocabulary.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: Academic

Contexto social: Specialist