セトリ

• Lectura: セトリ
• Romaji: setori
• Desglose de kanji: Abbreviation of セットリスト (set list). Katakana loanword.
• Pronunciación: /se.to.ɾi/

Significado

Setlist; la lista de canciones interpretadas en un concierto, en orden.

セトリ es la abreviatura estándar de セットリスト (setlist). Los fans discuten, predicen y comparten setlists obsesivamente antes y después de los conciertos. Conocer el セトリ de antemano se considera un spoiler en algunas comunidades de fans, mientras que otros lo buscan con entusiasmo. Es una de las primeras cosas que los fans publican en redes sociales después de asistir a un concierto.

Ejemplos

1. 昨日のライブのセトリ見たけど、最高のラインナップだったね。 Vi el setlist del concierto de ayer y era un repertorio increíble, ¿no?
2. セトリのネタバレ見ないようにしてるから何も言わないで。 Estoy evitando los spoilers del setlist, así que no me digas nada.
3. アンコールのセトリが神すぎて帰り道ずっと泣いてた。 El setlist del bis fue tan maravilloso que estuve llorando todo el camino a casa.

Guía de uso

Contexto: fan communities, social media, friends

Tono: excited, informational

Correcto

• ¡El setlist fue increíble! Tocaron incluso su canción debut.
• Estaba prediciendo el setlist pero fue completamente diferente — me quedé de piedra.

Incorrecto

• No compartas el setlist delante de personas que quieren evitar los spoilers

Errores comunes

• Not knowing that sharing セトリ can be considered a spoiler — always ask before revealing

Origen e historia

Abbreviation of セットリスト, itself from English 'setlist.' The shortened form セトリ became standard fan terminology in the 2000s with the rise of concert-going culture and online fan communities.

Contexto cultural

Época: 2000s fan culture, mainstream with social media

Generación: Teens to 40s, active concertgoers

Contexto social: Universal among music fans

Notas regionales: Used across all of Japan. A core term in concert culture regardless of genre — from idol shows to rock festivals.