骨スト

• Lectura: こつスト
• Romaji: kotsu suto
• Desglose de kanji: 骨 (bone) + スト (straight, abbreviation) → straight bone type
• Pronunciación: /ko.tsɯ sɯ.to/

Significado

Tipo de constitución recta en el 骨格診断 (diagnóstico de estructura ósea); se caracteriza por un cuerpo definido y estructurado con articulaciones marcadas.

骨スト es una abreviatura usada en el popularísimo sistema japonés de autoestilismo 骨格診断 (diagnóstico de estructura ósea). Las personas diagnosticadas como 骨スト (tipo recto) se dice que tienen un cuerpo con músculos definidos, clavículas prominentes y una silueta estructurada. A este tipo se le aconseja llevar prendas entalladas, sencillas y de buena calidad. El sistema de tres tipos (recto, ondulado, natural) domina los consejos de moda en Japón, y las personas usan su tipo para guiar todas sus decisiones de ropa y estilismo.

Ejemplos

1. 骨ストだからVネックとタイトスカートが似合うって言われた。 Me dijeron que como soy tipo recta, los cuellos de pico y las faldas de tubo me quedan bien.
2. 骨ストの着痩せコーデ探してるんだけどいいの見つからない。 Estoy buscando conjuntos estilizantes para tipo recta, pero no encuentro ninguno bueno.
3. 骨ストってシンプルな服がハマるからコスパいいよね。 Las personas de tipo recta quedan genial con ropa sencilla, así que sale rentable.

Guía de uso

Contexto: fashion, beauty, self-diagnosis, social media

Tono: analytical, informational

Correcto

• Soy de tipo recto, así que al parecer la ropa de mi talla justa es la que mejor me sienta.
• ¿Qué marcas recomendáis para personas de tipo recto?

Incorrecto

• Decir 'eres de tipo recto, por eso eres tan corpulenta' suena como una crítica al cuerpo

Errores comunes

• Treating 骨格診断 types as strict rules — they are guidelines, not absolute prescriptions. Many people mix advice from different types.

Origen e historia

Abbreviation of 骨格ストレート (kokkaku sutorēto, straight skeletal type). Part of the 骨格診断 system popularised in the 2010s by Japanese image consultants and fashion magazines. Became viral on social media around 2019-2020.

Contexto cultural

Época: 2010s system, viral from 2019-2020

Generación: Women in their 20s-40s primarily

Contexto social: Fashion-conscious consumers

Notas regionales: Used across Japan. Part of the broader 骨格診断 self-styling trend that dominates Japanese fashion media.