Cause & Reason

Introducción

Este capítulo reúne patrones gramaticales japoneses alrededor de "Cause & Reason", para que no solo memorices reglas sino que también entiendas cómo funcionan dentro de frases reales.

Al terminar, te resultará más fácil usar estas estructuras al hablar y reconocer sus matices en lectura y conversación.

Temas

Japanese Grammar Intermediate: todas las entradas de este capítulo (11)

1. ～せい せい Sustantivo dependiente que se usa para atribuir la culpa o la causa de un resultado negativo. Se traduce como «por culpa de» o «debido a»...
2. ～ことで ことで Partícula compuesta que indica el medio por el cual se logra algo o la causa/razón de un resultado. Se traduce como «al hacer» o «por el ...
3. ～ことによる / ことによって ことによる Expresión que se usa para presentar formalmente un evento o acción como la causa de algo. Se traduce como «debido al hecho de que» o «cau...
4. ～の関係で のかんけいで Una expresión que indica que algo ocurre o no ocurre debido a una determinada circunstancia o conexión. Se traduce como «debido a» o «por...
5. したがって したがって Una conjunción utilizada para indicar que un resultado o situación se deriva necesariamente de una afirmación anterior. Se traduce como «...
6. ～結果 けっか Un sustantivo que significa «resultado», utilizado como conjunción para expresar «como resultado de» una acción o investigación previa. C...
7. ～からと言って からといって Una conjunción que introduce una razón e implica que la conclusión esperada basada en esa razón no se cumple necesariamente. Se traduce c...
8. だからと言って だからといって Una conjunción coordinada que indica que, aun aceptando la premisa expresada en la afirmación anterior, la conclusión que se esperaría no...
9. ～かと言うと かというと Una conjunción utilizada para indicar que una creencia popular o una suposición evidente no es del todo cierta. Se traduce como «si se pr...
10. そこで (reason) そこで Una conjunción que conecta una situación presentada como motivo con una acción tomada en respuesta. Se traduce como «por eso», «así que» ...
11. そこで (temporal) そこで Una conjunción que conecta un suceso con una acción que tiene lugar en ese preciso momento. Se traduce como «en ese momento», «justo ento...