も～も (both...and)

• Lectura: も
• Romaji: mo
• Formación: Noun + も + Noun + も + Predicate

Significado

Una construcción que utiliza も repetido para enumerar dos o más elementos que comparten la misma propiedad o situación. En oraciones afirmativas significa «tanto X como Y», y en oraciones negativas significa «ni X ni Y».

Al adjuntar も a cada elemento enumerado, este patrón destaca que la misma afirmación se aplica a todos ellos por igual. AもBも好きだ significa «me gustan tanto A como B», haciendo hincapié en la naturaleza inclusiva. En contextos negativos, AもBも行かない significa «no iré ni a A ni a B». Este patrón es más enfático que la enumeración con と porque resalta cada elemento individualmente. Se pueden enumerar tres o más elementos: AもBもCも. El patrón funciona con cualquier partícula que も normalmente sustituye o sigue: 東京にも大阪にも行った (fui tanto a Tokio como a Osaka). Un uso avanzado frecuente es con palabras interrogativas: 何も誰もいない (no hay nada ni nadie).

Ejemplos

1. 父も母も元気です。 Tanto mi padre como mi madre están bien.
2. 日本語も英語も話せます。 Hablo tanto japonés como inglés.
3. 肉も魚も好きではありません。 No me gustan ni la carne ni el pescado.

Guía de uso

Contexto: spoken, written, everyday

Tono: emphatic

Correcto

• Tanto mi hermano como mi hermana son universitarios.
• Hay tanto té como zumo.
• Esta tienda tiene buen sabor y buen servicio.

Incorrecto

• 犬も猫は好きです。(Mezclar も y は: ambos elementos necesitan も para que el patrón paralelo funcione) → 犬も猫も好きです。
• コーヒーも紅茶を飲みます。(Usar も solo en el primer elemento y を en el segundo: ambos necesitan も) → コーヒーも紅茶も飲みます。

Origen e historia

This pattern is a natural doubling of the particle も. Since も means 'also/too,' repeating it for each element creates the inclusive meaning of 'this one too, and that one too,' which has been used in Japanese since the classical period.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal