振奋

• Pinyin: zhèn fèn
• Desglose de hanzi: 振 = 扌(hand radical) + 辰 (time/celestial body — rousing action); 奋 = 大 + 田 (exert oneself greatly — a large figure in a field)

Significado

Animar(se) e inspirar(se); levantar el ánimo.

Frequently appears in the set phrase 振奋人心 (heart-stirring/inspiring). Used for both personal motivation and collective morale, particularly in formal and journalistic contexts.

Ejemplos

1. 教练的鼓励让队员们重新振奋起来，迎接接下来的挑战。
2. 这个振奋人心的消息传来，全公司士气大振。
3. 他用一席慷慨激昂的演讲点燃了年轻人的奋斗热情。

Guía de uso

Contexto: sports, news, speeches, motivation

Tono: uplifting

Correcto

• 这项重大科研突破令整个团队为之振奋。(This major scientific breakthrough was a great source of inspiration for the entire team.)
• 他的演讲让我感到无比振奋，充满了前行的动力。(His speech left me feeling deeply inspired and full of motivation to move forward.)

Incorrecto

• 我很振奋今天的天气不错 — 振奋 requires meaningful emotional or collective significance; use 高兴 or 开心 for simple everyday pleasure

Origen e historia

振 (rouse/lift up) + 奋 (strive/exert effort)

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal