招收

• Pinyin: zhāo shōu
• Desglose de hanzi: 招 = 扌 + 召 (beckoning); 收 = 收 (to receive)

Significado

Reclutar; admitir; matricular oficialmente (personas).

Used by schools, companies, and organizations when admitting new members. Collocations: 招收学生 (admit students), 招收新员工 (recruit new employees), 招收学徒 (take on apprentices). Implies meeting certain criteria.

Ejemplos

1. 这所大学今年计划招收五千名本科新生。
2. 培训机构正在招收对编程感兴趣的学员。
3. 武术学校招收年满六岁的儿童学习基本功。

Guía de uso

Contexto: education, HR, organizations

Tono: professional

Correcto

• 我校今年首次招收国际学生，欢迎各国学子报名。(Our school is admitting international students for the first time this year; students from all countries are welcome to apply.)
• 公司计划明年招收更多应届毕业生以补充新鲜血液。(The company plans to recruit more fresh graduates next year to bring in new talent.)

Incorrecto

• 招收东西 — 招收 is for people; for receiving items use 接收 or 收取

Origen e historia

招 (to recruit/call) + 收 (to receive/accept)

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal