增收

• Pinyin: zēng shōu
• Desglose de hanzi: 增 = 土 + 曾 (to increase); 收 = 丩 + 攵 (to receive/collect)

Significado

Aumentar los ingresos; incrementar la recaudación.

Common in economic and agricultural policy contexts. Often paired with 节支 (reduce expenditure) in 增收节支 (increase income and reduce expenses). Frequently appears in discussions of rural development: 农民增收 (increasing farmers' income).

Ejemplos

1. 政府出台多项政策帮助农民增收致富，振兴乡村经济。
2. 企业通过技术创新实现增收，利润同比增长百分之二十。
3. 发展旅游业是这个山区县实现增收的重要途径。

Guía de uso

Contexto: economics, policy, agriculture

Tono: positive

Correcto

• 今年粮食丰收，农户普遍实现了增收，喜悦之情溢于言表。(This year's grain harvest was bountiful and farmers generally increased their income, with joy written all over their faces.)
• 公司采取多元化经营策略，成功实现了增收目标。(The company adopted a diversified business strategy and successfully achieved its revenue growth target.)

Incorrecto

• 增收一个想法 — 增收 is specifically for financial gains; for adding ideas use 增加

Origen e historia

增 (to increase) + 收 (to collect/receive/income)

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal