召集

• Pinyin: zhào jí
• Desglose de hanzi: 召 = 刀 + 口 (to call); 集 = 隹 + 木 (birds gathering on tree)

Significado

Convocar; reunir; citar a gente para una reunión.

Formal gathering of people for a specific purpose. Collocations: 召集会议 (convene a meeting), 召集人员 (assemble personnel), 召集人 (convenor). Implies authority or organization to bring people together.

Ejemplos

1. 董事长召集所有高管召开紧急会议讨论危机应对方案。
2. 教练召集队员进行赛前最后一次战术部署。
3. 村长召集村民商议修建新道路的事宜。

Guía de uso

Contexto: meetings, organizations, leadership

Tono: authoritative

Correcto

• 请立即召集相关部门负责人到会议室开会。(Please immediately convene the heads of relevant departments to the conference room for a meeting.)
• 紧急情况下，总指挥有权召集所有应急人员。(In an emergency, the chief commander has the authority to assemble all emergency personnel.)

Incorrecto

• 召集东西 — 召集 is for people; for gathering things use 收集 or 汇集

Origen e historia

召 (to summon/call) + 集 (to gather)

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal