债务

• Pinyin: zhài wù
• Desglose de hanzi: 债 = 亻 + 责 (debt/owe); 务 = 夂 + 力 (affair/task)

Significado

Deuda; pasivo; obligación financiera.

Formal financial and legal term. Types: 国家债务 (national debt), 个人债务 (personal debt), 债务危机 (debt crisis). Related: 债务人 (debtor), 债权人 (creditor). Often discussed in economic and legal contexts.

Ejemplos

1. 公司因经营不善积累了大量债务，面临破产危机。
2. 他用了五年时间才还清所有债务，终于摆脱了经济压力。
3. 政府正在采取措施控制日益膨胀的国家债务。

Guía de uso

Contexto: finance, legal, economics

Tono: neutral/serious

Correcto

• 他背负着沉重的债务，生活压力非常大。(He carries a heavy debt burden and faces enormous pressure in life.)
• 企业重组后，大部分债务得到了妥善处理。(After corporate restructuring, most of the debt was properly handled.)

Incorrecto

• 债务钱 — 债务 already means money owed; just say 债务 or 欠款

Origen e historia

债 (debt) + 务 (affair/business)

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal