雄厚

• Pinyin: xióng hòu
• Desglose de hanzi: 雄 = 厷 + 隹 (mighty/masculine); 厚 = 厂 + 日 + 子 (thick/substantial)

Significado

Sólido y potente; con recursos abundantes y una base fuerte.

Used to describe financial resources, talent pools, technical capabilities, or institutional foundations that are both large in scale and robust in quality. Carries a positive, impressive connotation.

Ejemplos

1. 该集团资金雄厚，在多个新兴市场同步扩张，令竞争对手难以望其项背。
2. 这所高校师资力量雄厚，每年吸引来自全国各地的优秀学子前来报考深造。
3. 凭借雄厚的技术积累，该研究院在本次项目评审中脱颖而出，获得重点立项资助。

Guía de uso

Contexto: business, academia, military, economy

Tono: positive

Correcto

• 该企业资本雄厚，即便面对行业寒冬，也有足够实力维持正常运营并伺机扩张。(The company has substantial capital; even in a market downturn it has the strength to maintain operations and seize expansion opportunities.)
• 雄厚的科研基础使该团队在国际竞争中始终保持领先地位，屡获国际奖项。(A solid and substantial research foundation has allowed this team to remain consistently ahead in international competition, winning multiple global awards.)

Incorrecto

• 雄厚的感情 — 雄厚 describes tangible resources or capabilities; for deep emotions use 深厚 or 浓厚; 雄厚 requires a quantifiable or institutional subject

Origen e historia

雄 (mighty/masculine) + 厚 (thick/substantial) — mighty and substantial in resources or foundation

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal