连锁店

• Pinyin: lián suǒ diàn
• Desglose de hanzi: 连 = 辶 + 车 (link); 锁 = 钅 + 小 + 贝 (chain); 店 = 广 + 占 (shop — shelter + occupy)

Significado

Tienda de cadena; establecimiento perteneciente a una red bajo la misma marca y estándares.

Refers to franchise or chain retail locations in any sector — fast food, coffee, convenience stores, pharmacies. Common expressions: 开连锁店 (open a chain store), 加盟连锁店 (join a franchise chain). Major Chinese chains include 瑞幸咖啡, 全家, and 美团.

Ejemplos

1. 这家咖啡品牌迅速扩张，仅两年内便在全国开设了逾五百家连锁店。
2. 连锁店的优势在于统一的服务标准和强大的供应链体系的支撑。
3. 该连锁店在海外的持续布局，进一步巩固了品牌的国际知名度和影响力。

Guía de uso

Contexto: business, retail, commerce, franchise

Tono: neutral

Correcto

• 投资者认为该连锁店的商业模式具有强大的可复制性，非常适合快速扩张。(Investors believe this chain store's business model has strong replicability and is well suited for rapid expansion.)
• 消费者更倾向于光顾有品牌保障的连锁店，而非缺乏知名度的个体商户。(Consumers tend to patronise brand-backed chain stores rather than individual businesses with low visibility.)

Incorrecto

• 将'连锁店'与'加盟店'混用 — 连锁店泛指所有纳入连锁体系的门店，加盟店特指通过支付特许费加入品牌体系的独立经营者

Origen e historia

连锁 (chain/linked) + 店 (shop/store)

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal