联欢

• Pinyin: lián huān
• Desglose de hanzi: 联 = 耳 + 关 + 糸 (unite); 欢 = 又 + 雚 (joy/happiness — traditional: 歡)

Significado

Celebración conjunta; velada festiva en la que varios grupos celebran y se entretienen juntos.

Commonly seen as 联欢会 (get-together event) or 联欢晚会 (gala evening/variety show). Typically held at Spring Festival, school year-end events, or company year-end parties. The term implies both the joining of groups and a spirit of collective festivity.

Ejemplos

1. 学校每年举办新年联欢晚会，邀请全体师生共同表演节目，营造欢乐氛围。
2. 两国代表团在闭幕式后共同出席了一场联欢活动，气氛热烈而友好。
3. 公司年终联欢会上，员工们纷纷展示才艺，笑声与掌声此起彼伏。

Guía de uso

Contexto: celebrations, events, school, work, diplomacy

Tono: festive

Correcto

• 春节联欢晚会是中国最具代表性的文化活动之一，每年吸引数亿观众收看。(The Spring Festival Gala is one of China's most iconic cultural events, attracting hundreds of millions of viewers each year.)
• 毕业前夕，班级特地组织了一场联欢活动，留下了珍贵的集体记忆。(On the eve of graduation, the class organised a special get-together, leaving behind precious shared memories.)

Incorrecto

• 将'联欢'用于正式的商务或政务场合 — 联欢带有轻松欢乐的含义，正式场合宜用'招待会'或'纪念晚宴'

Origen e historia

联 (unite/join together) + 欢 (joy/happiness/celebration)

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal