蓝图

• Pinyin: lán tú
• Desglose de hanzi: 蓝 = 艹 (grass) + 监 (oversee) — blue; 图 = 囗 (enclosure) + 冬 variant — drawing/plan

Significado

plan maestro; hoja de ruta

Originally referred to architectural blueprints, now commonly used metaphorically for strategic plans, visions, or roadmaps. Frequently appears in political and business discourse.

Ejemplos

1. 公司制定了未来五年的发展蓝图。
2. 建筑师向我们展示了新大楼的蓝图。
3. 政府描绘了乡村振兴的宏伟蓝图。

Guía de uso

Contexto: planning, politics, business

Tono: visionary

Correcto

• 蓝图已经画好，就等执行了。(The blueprint is ready — now it's time for execution.)
• 这是一幅美好的发展蓝图。(This is a wonderful development blueprint.)

Incorrecto

• 用蓝图描述短期的小计划。(蓝图 implies grand, long-term vision — use 计划 for smaller plans)

Origen e historia

Calque from English 'blueprint.' 蓝 (blue) + 图 (drawing/plan). Originally from the blue color of technical drawings.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal