棍子

• Pinyin: gùn zi
• Desglose de hanzi: 棍 = 木 (wood) + 昆 (phonetic); 子 = noun suffix, also child/small thing

Significado

palo; porra; vara

棍子 is the everyday spoken form, more informal than 棍. Used in daily life to describe any stick-like implement. The figurative phrase 一棍子打死 (condemn outright without nuance) is widely used in informal discourse. A doubled form 棍棒 is used for weapons or cudgels collectively.

Ejemplos

1. 老大爷用一根棍子在地上划出了棋盘，和邻居下起了象棋。
2. 不要拿棍子去捅马蜂窝，这样会激怒整个蜂群。
3. 他用棍子丈量了那块土地的大概面积，做了个简单的记录。

Guía de uso

Contexto: everyday, tools, colloquial

Tono: neutral

Correcto

• 孩子捡了一根棍子在泥地里画画，玩得不亦乐乎。(The child picked up a stick and drew pictures in the mud, having a wonderful time.)
• 他随手拿起地上的棍子，敲了敲铁门，引起了里面人的注意。(He casually picked up a stick from the ground and tapped the iron gate to attract the attention of those inside.)

Incorrecto

• 棍子他们 — 棍子 is a noun and cannot function as a verb; use 用棍子打他们 if the intended meaning is to beat them with a stick

Origen e historia

棍 (stick/rod) + 子 (noun suffix making the noun concrete and colloquial). The addition of 子 gives a more specific, tangible, and everyday-speech feel compared to the single character 棍.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal