管理费

• Pinyin: guǎn lǐ fèi
• Desglose de hanzi: 管 = 竹 + 官 (oversee); 理 = 王 + 里 (regulate, order); 费 = 弗 + 贝 (expense/fee)

Significado

Cuota de gestión; gastos de administración

Common in real estate (property management fees), investment funds (fund management fees), and business administration. The term appears frequently in contracts, financial statements, and consumer complaints about excessive fees. Often a source of dispute between residents and property management companies.

Ejemplos

1. 业主委员会就每平方米的管理费标准与物业公司展开谈判。
2. 这只基金的年管理费为百分之一点五，在同类产品中属于中等水平。
3. 签订合同时，务必核实管理费的计算方式和缴纳周期。

Guía de uso

Contexto: finance, real estate, business

Tono: neutral

Correcto

• 购买理财产品前，请仔细阅读产品说明书中关于管理费的条款。(Before purchasing a financial product, carefully read the terms regarding management fees in the product prospectus.)
• 本小区管理费已连续五年未上调，服务质量却稳步提升。(This residential complex's management fee has not been raised for five consecutive years, yet service quality has steadily improved.)

Incorrecto

• 我交了管理费给朋友帮我办事 — use 手续费 or 中介费 for facilitation fees; 管理费 refers to ongoing administrative/management charges

Origen e historia

管理 (to manage, management) + 费 (fee, cost). A compound noun denoting a fee charged for management services.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal