迭起

• Pinyin: dié qǐ
• Desglose de hanzi: 迭 = 辶 + 失 (alternating, successive, one after another); 起 = 走 + 己 (to arise, to stand up, to occur)

Significado

Surgir u ocurrir en oleadas sucesivas; sucederse una tras otra.

Primarily used in near-fixed phrases: 高潮迭起 (climax after climax), 问题迭起 (problems arising in succession), 争议迭起 (controversy upon controversy). Describes situations where events follow each other in rapid, recurring waves. Carries a slightly literary or formal register.

Ejemplos

1. 这部悬疑小说情节跌宕起伏，高潮迭起，令读者始终处于高度紧张的阅读状态之中，难以释卷。
2. 近年来，该公司管理层内部矛盾迭起，频繁的高层人事变动严重影响了公司整体的战略稳定性。
3. 会议进行到后半段，争议迭起，各方代表就核心议题展开了激烈而深入的辩论，难以形成共识。

Guía de uso

Contexto: literature, journalism, narrative, commentary

Tono: neutral

Correcto

• 演唱会进入尾声时，台上台下情绪达到顶点，掌声与欢呼声高潮迭起，久久不息。(As the concert drew to a close, emotions on stage and in the audience reached a peak — waves of applause and cheers arose one after another, refusing to subside.)
• 改革开放以来，经济发展奇迹迭起，每隔数年便有新的突破改写人们对可能性边界的认知。(Since the reform and opening up, economic miracles have arisen in succession — every few years a new breakthrough has redrawn the boundaries of what people believe possible.)

Incorrecto

• 问题迭起了三次 — 迭起 describes a pattern of recurring succession, not a specific count; for exact repetitions, use 出现了三次 or 发生了三回 instead

Origen e historia

迭 (alternating, successive, repeatedly occurring) + 起 (to arise, to occur)

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal